AZAROAK 25

MAITE NAUENAK ONDO TRATAZEN NAU!

Lelo hau aurtengo Azaroaren 25eko  protagonista izan da Birjinetxen. 

Egun guztiak "egun moreak" izan beharko litzateke, baina aste honetan zehar egindako jarduerekin gure eskola morez jantzi da!

¡QUIEN ME QUIERE ME TRATA BIEN!

Este ha sido el lema protagonista de este 25 de noviembre en Birjinetxe.

Todos los días deberían ser “días morados”, pero con las actividades que hemos realizado a lo largo de la semana de forma especial, nuestra escuela se ha vestido de morado…

FIRIN-FARAN UDAZKENEAN… ...FIRIN-FARAN HOSTOAK DANTZAN!

Egun hauetan, eskola inguratzen duten zuhaitzak nola aldatu diren eta lurra hostoz nola bete den ikusi dugu. Horrekin batera, udazkeneko kolore propioak zeintzuk diren ikasi dugu, hosto lehorrekin esperimentatu dugu, abesti eta olerkiren bat abestu eta dantzatu dugu..., eta denok batera jarduera dibertigarriak egin ditugu! Zein polita den Udazkena!

Estos días hemos observado en primera persona cómo han cambiado los árboles que rodean la escuela, y cómo el suelo se ha llenado de hojas. Con ello hemos descubierto cuáles son los colores propios del otoño,hemos experimentado con las hojas secas, hemos cantado y bailado alguna canción y poesía..., y todos juntos hemos realizado divertidas actividades. ¡Qué bonito es el otoño!

HHko AGURRA

Agur esateko egunak dira... Eta Haur Hezkuntzako etapari agur esatea tokatzen zaigu. Asko ikasi dugu, baina batez ere gozatu egin dugu, ondo pasa dugu eta lagun onak eramaten ditugu. Beraz, merezitako diplomak jaso ditugu. Ekintza sinplea izan da, baina zirraragarria.

Orain Lehen Hezkuntzara joan behar dugu! Aurrera!

ZORIONAK TXAPELDUNAK!

Son días de despedidas... Y nos toca despedirnos de la etapa de Infantil. Hemos aprendido mucho, pero sobre todo hemos disfrutado, nos hemos divertido y nos llevamos buenos amigos. Así que hemos recibido nuestros merecidos diplomas. Ha sido un acto simple, pero muy emocionante.

¡Ahora toca ir a Primaria! ¡Adelante!

ZORIONAK TXAPELDUNAK!

URAREN JAIA!!

 PLISTI PLASTA...! 

Aste honetan, ikasturtea agurtzeko, Haur Hezkuntzako ikasle guztiok Uraren Jaia ospatu genuen. Primeran pasatu genuen! 

Esta semana, para despedir el curso, todos l@s alumn@s de Educación Infantil celebramos la fiesta del agua. ¡Lo pasamos genial!

MARRUBI GOXO-GOXOAK!

Udaberriarekin batera landatzeko garaia heldu da eta pasaden hiruhilabetean eskolako ortuan barazki eta fruta batzuk landatzen hasi ginen. 5 urteko gelakoen lorontzian marrubiak landatzea erabaki genuen eta apurka-apurka...hona hemen gure fruitu goxoak!

Hainbat gauza ikasi dugu: Ama lurra errespetatzen eta maitatzen, gure landareek eguzkiaren bitaminak eta ura behar dutela...eta astero ureztatuz, pixkanaka-pixkanaka nola hazten ziren ikusteko pazientzia handia izan dugu.

Azkenean, pasaden ostiralean marrubi batzuk bildu ahal izan genituen eta dastatu ondoren... goxo-goxo zeudela egiaztatu genuen!


Con la llegada de la primavera llegó la época de sembrar, y el trimestre pasado comenzamos a plantar algunas frutas y verduras en las jardineras de la escuela para crear "nuestra huerta". L@s alumn@s de la clase de 5 años decidimos plantar fresas y poco a poco....¡aquí están nuestras frutas ricas ricas!

Hemos aprendido muchas cosas: respetar y amar la naturaleza, que nuestras plantas necesitan agua y lo que la luz del sol les proporciona, entra otras muchas cosas...y regando cada semana, poco a poco hemos podido ver, con paciencia, como crecían.

El pasado viernes por fin pudimos recoger un puñado y tras probarlas comprobamos que ¡estaban riquísimas!

MAIATZAK 17

Ostadarra, koloreak, maitasuna, errespetua...ANIZTASUNA!🌈  Hauxek dira Maiatzak 17an landutako hitz eta balore batzuk. 

Haur hezkuntzakook egun bikaina igaro genuen ekintza bereziak egiten: guztion artean ostadar bat sortu genuen, koloredun maskarak apaindu genituen, eta primeran pasatu genuen abesten eta dantza egiten http://6balore6kolore.eus/ - ri esker! 

Elkar Maite dugu! Elkar Maite dugu!🎵🎵

Ostadarra, koloreak, maitasuna, errespetua...ANIZTASUNA!🌈  Estas son algunas de las palabras y los valores que aprendimos el pasado 17 de Mayo. 

En las aulas de infantil disfrutamos de un día especial realizando actividades como: crear un mural conjunto de un gran arco iris, decorar unos coloridos antifaces, y cantamos y lo pasamos genial cantando y bailando gracias a http://6balore6kolore.eus/ 

Elkar Maite dugu! Elkar Maite dugu!🎵🎵

OSASUNTSU JAN...eta INDARTSUA IZAN!

Elikadura piramidea landu genuenetik oso argi daukagu elikadura osasungarriaren garrantzia. 

Gaur hamaiketakoan fruta hartu dugu, laranja goxo-goxoak! Eta gero...gauza bakoitza bere ontzian eta garbitzera! Talde lan bikaina!

Desde que trabajamos la pirámide de alimentación, tenemos muy claro la importancia de una alimentación sana. Hoy, en el hamaiketako, hemos comido fruta. ¡Las naranjas estaban riquísimas! 

Y después... cada cosa a su cubo correspondiente y ¡a limpiar! ¡Buen trabajo en equipo!

Gora EUSKAL ASTEA! HH5

Zein ondo pasatu dugun! Gelan lagunekin lan eta lan...,herri-kirolak zer diren ikasi dugu eta haietaz gozatu dugu, Euskal dantzak, antzerki bat prestatu dugu...zelako talde lana!! Eskolako maskotarentzako izen baten bila ibili gara, bozkatu, erabaki... Zenbat gauza! 

Eta mezu polit bat sortu genuen denon artean besteak beste: EUSKARA MAITE DUGU!

Hona hemen bideo txiki bat:

BERDINTASUNAREN MUNDUA..., DENONTZAKO LEKUA!

Hilabete honetan Haur Hezkuntzakooi gure <<Berdintasunaren Txokoa>> apaintzea tokatu zaigu. Ze pozik gauden!

Gure eskola polita jartzeaz gain, berdintasunaren baloreak landu eta konpartitu ditugu behin eta berriro.

Denok berdinak gara eta denotzako mundu eder bat eraiki nahi dugu guztion artean!

Este mes los cursos de Educación Infantil hemos sido los encargados de decorar nuestro <<Txoko de la Igualdad>>. 

Además de poner nuestra escuela más bonita si cabe, hemos trabajado y compartido una vez más, los valores de la igualdad.

¡Tod@s somos iguales, y por eso queremos construir un hermoso mundo en el que quepamos tod@s!

GOAZEN ERAIKITZERA!

Ikasturte honetan 4 eta 5 urteko geletan jarduera berri bat ezarri dugu.

Dakigunez, jolasak etapa honetako umeen garapenean garrantzi handia dauka. Jolasaren bidez, gozatzeaz gain, denbora eta espazioaren oinarriak, beste haurrekiko harreman sozio-afektiboak, logika-matematika, autonomia, ordena eta beste hainbat ezparru ere garatzen ditugu.

Kasu honetan, tamainu eta forma desberdinetako egurrezko eraikuntzak erabiliko ditugu. Umeek haien sormenaz baliatuz haiek asmatutako eraikinak egingo dituzte modu libre batean talde txikietan. Zein onuragarria den taldeko lanean aritzea!

Jolasteaz gain, batzea ere premiazkoa da, eta horretarako ordena lantzea ezinbestekoa izango da. Objektuak eta materialak ordenatzen ditugunean gure burmuina ere ordenatzen baita. Astean zehar egiten ditugun eraikin politak eraikita uzten ditugu denok ikusi ahal izateko eta aste bukaeran, ostiralean, pieza guztiak primeran batzen ditugu.

Hau bai jarduera aberasgarria!


Este curso hemos comenzado a implantar una nueva actividad en las aulas de 4 y 5 años. Como ya sabemos, el juego es fundamental en el desarrollo de los niños en esta etapa. A través del juego, además de disfrutar y divertirnos, también desarrollamos otros aspectos como las bases espacio-temporales, las relaciones socio-afectivas con los iguales, la lógica-matemática, la autonomía personal, el orden…

Utilizaremos piezas de madera tamaños y formas concretas que también aprenderemos a clasificar. Los niños, poniendo en juego su imaginación crearán construcciones de forma libre y en pequeños grupos. ¡Qué bueno es aprender a trabajar en equipo!

Además de jugar, recoger también es fundamental, ya que cuando clasificamos y ordenamos objetos y materiales nuestro cerebro también se ordena de alguna manera. Las construcciones que creamos durante la semana permanecen en la zona de construcción hasta el viernes que es el día que guardamos todas las piezas en su lugar, de esta manera también aprendemos a coger, con sentido, sólo aquéllas piezas que vayamos a utilizar.

¡Qué actividad tan enriquecedora!

AGATE DEUNA