AZAROAK 25 EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIA DESAGERRARAZTEKO NAZIOARTEKO EGUNA/ 25 DE NOVIEMBRE DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Gaur ere ikasturtero bezala, eskolako ikasle eta irakasle guztiok ekintza bat egin dugu batera.

Eskolako Hezkidetza Batzodeak proposatutako ipuina entzun eta denon artean mural bat egin dugu.

Hoy, como cada curso, todo el alumnado y el profesorado de la escuela hemos realizado una acción conjunta.

Hemos escuchado el cuento propuesto por la comisión de coeducación  de la escuela y entre todos hemos realizado un mural.

GAUR GURE PATIOA ZURIZ JANTZI DA!

Gaur Birjinetxeko patioan kazkabarra egon da eta haur hezkuntzako 4 urteko gelako ikasleak esperimentatzeko aukera izan dute: zapaldu, ukitu, berotu...Primeran pasatu dute!

Hoy en el patio de Birjinetxe ha granizado y el alumnado de HH4 han estado experimentando: hemos pisado, tocado y calentado el granizo. Lo han pasado genial.

LH2KO IKASLEAK BILBOTIK ZEHAR!

Gaur LH2ko ikasleak, gelan landutako proiektuari bukaera emateko asmoz, Bilbotik ibilbide bat egin dute. 

Hoy el alumnado de 2º de primaria, han recorrido Bilbao para dar fin al proyecto que han estado trabajando en clase.

UMEEN NAZIOARTEKO EGUNA OSPATZEKO BATUKADA!

Gaur LH3ko eta LH4ko ikasleek "Bakerako lankidetza batzarrea"-ren eskutik, Batukadaz disfrutatzeko aukera izan dute. Azaroaren 20an Umeen Eskubideen Nazioarteko Eguna ospatzeko egin ditugun hainbat ekintzen artean egon da.

Gure ikasleek primeran pasa dute.

Hoy nuestro alumnado de 3º Y 4º de primaria, han tenido la oportunidad de disfrutar de una Batukada de la mano de la organización "Asamblea de cooperación por la paz". Esta  actividad entre otras se han llevado a cabo para celebrar El Día Internacional de los Derechos de la Infancia cuyo día es el 20 de noviembre. 

Han disfrutado mucho de la actividad.

GURE IKASLEAK ANTZERKIAZ DISFRUTATZEN!

Gaur HHko ikasleek eta LH1eko ikasleek, Bilboko Nazioarteko Txontxongilo jaialdian parte hartu dute ikusle moduan.  Kukubiltxo taldeak antolatutako "LIBRE"ikuskizuna ikustera joan dira Otxarkoagako udaltegira . 

Hoy nuestro alumnado de Infantil y de primero de primaria han participado como espectadores en el Festival Internacional de Marionetas de Bilbao. Han acudido al Centro Municipal de Otxarkoaga a ver el espectáculo "LIBRE" organizado por el grupo Kukubiltxo.

ESKERRIK ASKO!

LH4KO IKASLEAK ROBOTIKA LANTZEN!

Ikasturte honetan Lehen Hezkuntzako ikasleek ROBOTIKA landuko dute. Astero bi saiotan zehar Robotikataz disfrutatzeko aukera izango dute. Ikasleen erantzuna oso positiboa izan da eta gogoz hartu dute aukera berri hau.

Este curso los alumnos de Primaria trabajarán la robótica. Durante dos sesiones semanales podrán disfrutar de este nuevo reto . La respuesta de los alumnos ha sido muy positiva y han acogido con ganas este nuevo aprendizaje.

BERDINTASUN TXOKOA BERRIRO MARTXAN!

Gaur Hezkidetza Batzordeko irakasleek hasiera eman diote gure Berdintasun txokoari. Bertan hain garrantzitsuak diren gaiak irudikatu dituzte: kultura aniztasuna, inklusioa, itxura fisikoarekiko errespetoa, genero berdintasuna eta aniztasun sexuala. 

Hurrengo asteetan gure ikasleak, gelaka,  beraien tutoreekin batera txokoa bisitatuko dute.Bertan gai honen inguruko hausnarketa eta elkarrizketa bultzatuko da gure  ikasleek
aniztasunarekiko errespetua gogoeta egiteko aukera izango dutelarik.

Hoy el profesorado de la Comisión de Coeducación ha dado el pistoletazo de salida a nuestro Txoko de Igualdad. En ella han representado temas tan importantes como la multiculturalidad, la inclusión, el respeto a la apariencia física, la igualdad de género y la diversidad sexual.

En las próximas semanas nuestro alumnado, por aulas, visitarán junto a sus tutores el txoko. En él se fomentará la reflexión y el diálogo en torno a este tema, el respeto a la diversidad y la reflexión.